Certo dia, Pablo Neruda recitou em público sua Ode dedicada ao poeta García Lorca e “alguém do público fez esta pergunta:
- Por que você diz na Ode a Federico que por ele ‘pintam de azul os hospitais’?
Com certeza, Neruda teria preferido mandá-lo passear com toda a sua cordialidade, mas por qualquer razão respondeu da seguinte forma:
- Para mim a cor azul é a mais bela das cores. Tem a implicação do espaço humano, como a abóbada celeste, para a liberdade e a alegria. A presença de Federico, sua magia pessoal, impunha uma atmosfera de júbilo a sua volta. O meu verso provavelmente quer dizer que inclusive os hospitais, inclusive a tristeza dos hospitais, podiam se transformar sob o feitiço da influência dele e de repente verem-se convertidos em belos edifícios azuis.”
Herrín Hidalgo in “Quem sabe algo sobre o amarelo?” no Livro das perguntas, Pablo Neruda, Cosac Naify, 2007.