Livro das perguntas, Pablo Neruda (1974), tradução de Ferreira Gullar, ilustrações de Isidro Ferrer.
LXX
Qual é o trabalho
forçado
de Hitler no inferno?
Pinta paredes ou
cadáveres?
Aspira o gás de
seus mortos?
Dão-lhe para comer
as cinzas
de tantos meninos
calcinados?
Ou desde sua morte
lhe dão
sangue para beber
num funil?
Ou lhe martelam na
boca
os dentes de ouro
arrancados?
LXXI
Ou o deitam para
dormir
em cercas de arame
farpado?
Ou lhe estão
tatuando a pele
para as lâmpadas
do inferno?
Ou o mordem sem
compaixão
os negros mastins
do fogo?
Ou deve ele, noite
e dia,
Viajar sem trégua
com seus presos?
Ou deve morrer sem
morrer
eternamente de
gás?