(quando a mãe de Charles Bovary percebe que o filho está visitando demasiadamente a jovem Emma Rouault, uma mocinha bem-educada, ela a detesta imediatamente, por instinto).
Dans les premiers temps que Charles fréquentait les Bertaux, madame Bovary jeune ne manquait pas de s'informer du malade, et même sur le livre qu'elle tenait en partie double, elle avait choisi pour M Rouault une belle page blanche. Mais quand elle sut qu'il avait une fille, elle alla aux informations; et elle aprit que mademoiselle Rouault, élevée au couvent, chez les Ursulines, avait reçu, comme on dit, une belle éducation, qu'elle savait, en conséquence, la danse, la géographie, le dessin, faire de la tapisserie e toucher du piano. Ce fut le comble!
- C'est donc pour cela, se disait-elle, qu'il a la figure si épanouie quand il va la voir, et qu'il met son gilet neuf, au risque de l'âbimer à la pluie? Ah! cette femme! cette femme!...
Et elle la détesta, d'instinct. (...)
(Gustave Flaubert - Madame Bovary)