Capítulo 13 – Estrangeiro
Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C’était peut-être hier.
Hoje mamãe morreu. Ou talvez ontem, eu não sei. Recebi um telegrama do asilo: “Mãe morta. Enterro amanhã. Nossos sentimentos.” Isto não quer dizer nada. Talvez tenha sido ontem.
Albert Camus, O estrangeiro. Minha tradução.
Desde a juventude, me afeiçoei ao livro de Camus. Reli algumas vezes ao longo da curta vida. Livro de cento e vinte e duas páginas, possível de ler em um único dia. Bem como A metamorfose, Kafka, cem páginas. Dois livros fundamentais que se pode ler em um dia, e que ficam com a gente para a vida toda.